You have the privilege of restoring a human being's life by a tender act of mercy.
Hai il privilegio di riportare alla vita un uomo con un atto di misericordia.
This mating with Alrik was arranged since her birth by the leaders of both worlds, in the hopes of restoring peace.
L'unione con Alrik è stata fissata sin dalla sua nascita dai capi dei nostri due mondi, sperando di ristabilire la pace.
As you can see, I'm in the process of restoring my Cardassian physiology.
Come vede, sto ripristinando le mie fattezze cardassiane.
From your despondent words, the situation must be serious, and in the interest of restoring order we have to take action.
Dalle vostre parole percepisco che la situazione è molto seria, dobbiamo agire per ristabilire I'ordine.
The American public just needs to know that every single member of this administration is working with the single purpose of restoring order and making our streets safe again.
Il pubblico americano deve solo sapere che ogni membro di questa amministrazione lavora al solo scopo di ristabilire l'ordine e di rendere le strade di nuovo sicure.
As was said above, there is a direct and indirect method of restoring the activity of the organ.
Come detto sopra, esiste un metodo diretto e indiretto per ripristinare l'attività dell'organo.
Even if it seems impossible for us to do anything to change this, we can remember that forgiving this debt is a way of restoring justice.
Anche se provocare un cambiamento non sembra alla nostra portata, ricordiamoci che cancellare questo debito vuol dire ristabilire la giustizia.
Dr. Batuhan is the only one capable of restoring an artifact like that.
Il dottor Batuhan è l'unico capace di restaurare un manufatto del genere.
It true that you're the only person at the Jeffersonian... who's capable of restoring such beautiful artifacts like this one?
E' vero che lei è l'unico qui al Jeffersonian in grado di restaurare manufatti belli come questo?
And, yet, if there were some other way of restoring Queen Kwenthrith to her throne, I think we must explore it.
Eppure, se dovesse esserci un qualsiasi altro modo per reinsediare la regina Kwenthrith sul suo trono, credo che dovremmo prenderlo in considerazione.
Many years ago a couple of fellow airline captains and I decided to fulfill a boyhood dream of restoring an antique airplane.
Molti anni fa io e un paio di altri capitani di aerei decidemmo di realizzare il sogno che avevamo fin da giovani di restaurare un vecchio aeroplano.
The utility is capable of restoring the damaged file structure and disk boot sector, can perform operations without losing user data, includes tools for backing up information.
L'utility è in grado di ripristinare la struttura dei file danneggiati e il settore di avvio del disco, può eseguire operazioni senza perdere i dati dell'utente, include strumenti per il backup delle informazioni.
By a show of hands, all those in favor of restoring Howard Hargrave as CEO.
Per alzata di mano, tutti quelli in favore di ristabilire Howard Hargrave come amministratore delegato.
If you were to find a way of restoring it...
Se trovaste un modo per... risolvere la cosa...
Perhaps he will do a better job than me... of restoring this once-noble house.
Forse lui sara' in grado di svolgere questo compito meglio di me... ristabilendo il buon nome del nostro antico casato.
We're in the midst of restoring the house to its former glory.
Siamo impegnati a riportare la casa al suo antico splendore.
It is also proved that antioxidants are preserved in the boiled product, capable of restoring the body after the stresses and environmental factors to which each of us is exposed.
È anche dimostrato che gli antiossidanti sono conservati nel prodotto bollito, in grado di ripristinare il corpo dopo gli stress e i fattori ambientali a cui ognuno di noi è esposto.
It is capable of restoring joints, as well as providing their strength.
È in grado di ripristinare le articolazioni, oltre a fornire la loro forza.
Acupuncture is an effective method of restoring vital energy, which was developed by Chinese medicine.
L'agopuntura è un metodo efficace per ripristinare l'energia vitale, sviluppata dalla medicina cinese.
Many women who dream of restoring elasticity and youthfulness of the skin choose this particular mask, because it has many advantages over other manufacturers of anti-aging cosmetics.
Molte donne che sognano di restituire elasticità e giovinezza alla pelle scelgono questa particolare maschera, perché presenta molti vantaggi rispetto ad altri produttori di cosmetici antietà.
Emily and I have always dreamed of restoring an architectural masterpiece.
Io ed Emily abbiamo sempre sognato di restaurare un'opera d'arte architettonica.
Before the architects was the task of restoring the old farmhouse, built in 1743 in the historical center of the city.
Prima gli architetti avevano il compito di restaurare la vecchia casa colonica, costruita nel 1743 nel centro storico della città.
It is the final stage in the overall treatment, primarily in terms of restoring the social and personal status of a person.
È la fase finale del trattamento complessivo, soprattutto in termini di ripristino dello stato sociale e personale di una persona.
These measures will accompany the modernisation of the Greek labour market as part of restoring the cost competitiveness of Greece.
Queste misure accompagneranno la modernizzazione del mercato occupazionale della Grecia nell'ambito del processo volto a renderla nuovamente competitiva in termini di costi.
The Jury found this study, which aimed to evaluate the unique character of the machinery and test the feasibility of restoring it for teaching purposes, particularly interesting.
La giuria ha reputato particolarmente interessante questo studio, svolto con l'intento di sottoporre a valutazione il carattere di unicità dei macchinari in parola e di testare la fattibilità del relativo restauro a scopo didattico.
Who mentioned the risks to peace in Ireland of restoring the former border?
Chi ha evocato i rischi per la pace in Irlanda tornando alla frontiera del passato?
Your new device offers the choice of restoring apps, data, and settings from your most recent iCloud backup, or updating your current device's backup and then restoring.
Il nuovo dispositivo presenta la scelta di ripristinare app, dati e impostazioni dal tuo backup iCloud più recente oppure di aggiornare il backup del tuo attuale dispositivo e quindi eseguire il ripristino.
The utility detects devices with IDE, SATA, USB and SD interfaces, and is capable of repeatedly rewriting the indicated media without the possibility of restoring information and folder structure.
L'utilità rileva i dispositivi con interfacce IDE, SATA, USB e SD ed è in grado di riscrivere ripetutamente il supporto indicato senza la possibilità di ripristinare le informazioni e la struttura delle cartelle.
Kegel balls have proven themselves well in preparation for childbirth, as well as a means of restoring the muscles and the genitourinary system after labor.
Le palline di Kegel si sono dimostrate efficaci in preparazione al parto, nonché un mezzo per ripristinare i muscoli e il sistema genito-urinario dopo il travaglio.
Did we not supremely enjoy this ministry of restoring the child to his mother?
Non abbiamo noi provato una gioia suprema nel restituire il ragazzo a sua madre?
In this case, there is no question of restoring the reproductive system.
In questo caso, il ripristino del sistema riproduttivo non è una questione.
Its indisputable plus is the very process of restoring natural hair color in a natural way.
Il suo indiscutibile vantaggio è il processo stesso di ripristinare il colore naturale dei capelli in modo naturale.
But their removal by a surgical operation does not solve the problem of restoring the purifying function of the liver.
Ma la loro rimozione da un'operazione chirurgica non risolve il problema di ripristinare la funzione purificante del fegato.
The necessity of restoring a sound legal basis for aviation relations with the EU has been accepted worldwide; with only a few exceptions this is no longer a real issue.
La necessità di ripristinare una solida base giuridica nelle relazioni con l’UE in materia di aviazione è stata accettata a livello mondiale; tranne poche eccezioni, essa non costituisce più un reale problema.
It underlines the paramount importance of restoring confidence in vehicle emission data provided by manufacturers and endorses the measure designed to achieve this result.
Il CESE sottolinea l’importanza fondamentale di ristabilire la fiducia riguardo ai dati sulle emissioni dei veicoli comunicati dai produttori e approva le misure intese a conseguire tale risultato.
Changes to your profile data made between the date of creating a backup copy and the date of restoring it will be lost, of which you will be explicitly notified.
I cambiamenti dei dati del tuo profilo effettuati tra la data di creazione della copia di backup e la data di recupero saranno persi, cosa di cui ti verrà data esplicita comunicazione.
Take on the challenging task of restoring a manor with the help of friends and neighbors!
Riporta il maniero alla sua antica gloria con l'aiuto di amici e vicini!
Thanks to the latest technologies, dentistry today successfully solves the problem of restoring the natural whiteness of teeth, using the laser method.
Grazie alle ultime tecnologie, oggi l'odontoiatria risolve con successo il problema del ripristino del bianco naturale dei denti, utilizzando il metodo laser.
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
Quindi, tornando all'idea di restituire la bellezza nella vita degli altri, la strada da fare, nell'udito, è ancora lunga.
And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
E molta di più ne resta da fare prima di ambire a un completo recupero dell'udito.
0.53440690040588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai il privilegio di riportare alla vita un uomo con un atto di misericordia. 